60年代台灣復古裝潢：先分清年代，再挑元素

60年代台灣復古裝潢最常見的誤會，是把不同年代的懷舊元素全放進同一個家。這篇先對齊「六十年代」指的是哪一段時間，再用有年代可考的材料與生活物件，教你判斷哪些東西真的屬於那個年代。

西元一九六〇年代，還是民國六十年代？先對齊說法

在台灣說「六十年代」，可能指兩段不同的時間。民國紀年換算成西元要加上一九一一，所以民國六十年代大約是西元一九七一到一九八〇年；而西元的一九六〇年代，則是民國四十九年到五十八年左右。兩者相差十年，家裡的樣子也很不一樣。

屋主跟設計師溝通時，第一件事就是確認彼此說的是哪一個六十年代。如果你腦中的畫面是長輩年輕時的老家，可以先問家人那是什麼時候；如果是看了某部電影或某個老街空間，也可以查一下那個場景設定的年代。把年代對齊，後面挑選元素才不會一直對不上。

一九六〇年代的台灣家庭：電視開始走進客廳

一九六〇年代是電視進入台灣家庭的起點。台灣第一家無線電視台台視在一九六二年十月十日正式開播，並在一九六九年九月七日改為彩色播出。也就是說，西元一九六〇年代的大部分時間，電視是黑白的，而且還是新奇的家電。

這個背景對復古裝潢很有用：如果你想重現那個年代的客廳，電視不會是今天這種佔滿一面牆的大螢幕，而是一件放在櫃子上的家電。轉譯到現代住宅時，可以思考讓今天的電視退到不那麼顯眼的位置，例如用櫃門遮起來，讓客廳回到以人與家具為主的樣子。代價是看電視時要多一個開關動作。

出口經濟起步的年代，家裡的生活物件跟著改變

一九五〇年代末到一九六〇年代，是台灣經濟轉向出口的時期。一九五九年開始的改革方案放寬市場管制、鼓勵出口，高雄也設立了出口加工區；一九六四年起，電子組裝開始在台灣發展。這段經濟背景，讓家裡的生活物件逐漸從自製、手工轉向工業產品。

放到裝潢上，這意味著六〇年代的家同時有手工的痕跡與新興的工業物件。轉譯時，可以讓一件手工感強的老件，例如木作或手作家具，跟一兩件帶有工業時代感的物件放在一起，呈現那個轉變中的年代。但這些都只是方向，具體挑選哪一件，還是要回到你家人的記憶與照片。

磨石子：一九五〇到六〇年代大量進入騎樓與民房的地坪

磨石子在日治時期引進台灣，一九五〇到六〇年代被大量用在騎樓與民房，早年也常見於學校、廟宇等公共場所。所以如果你想要一個有六〇年代感的地面，磨石子是有年代根據的選擇。

後來磁磚普及，磨石子因為工期較長、需要大量人力，加上施工機具笨重、噪音與震動不適合現代大樓，逐漸被取代。這也代表在大樓住宅裡做現場磨石子，要先確認管委會規範與施工可行性。如果條件不允許，可以只在玄關或一小塊區域使用，或者改用其他方式呈現磨石子的視覺，但要接受質感與真正的現場磨石子有差。

壓花玻璃：從一九五〇年代一路用到一九八〇年代的窗與櫃

壓花玻璃在一九五〇到一九八〇年代的台灣民宅中廣泛使用，常見於窗戶、櫥櫃與室內隔間。因為使用的時間很長，它可以說是橫跨西元六〇年代與民國六十年代的共同元素。

但要注意，早期的壓花玻璃受技術限制，厚度只有兩到三公釐，安全性與隔音都較差，現在已不會拿來做門窗；現今生產的壓花玻璃厚度可達五公釐以上。如果你拿到老房子拆下來的舊壓花玻璃，比較適合用在不受力、不易碰撞的位置，例如櫃門的局部或裝飾燈具，而不是當作門片或大面積隔間。

鐵窗花與不鏽鋼窗：一條看年代就不會放錯的線索

鐵窗花是台灣老屋很重要的美感元素，主要功能是防盜，每一道線條與圖案都帶有時代色彩。一九八〇年代末期，不易生鏽的不鏽鋼開始流行，許多屋主把黑鐵窗換成不鏽鋼，不鏽鋼窗多為水平垂直的格柵，舊式鐵窗的豐富圖案也因此幾乎消失。

這條時間線很適合拿來檢查年代：如果你要做的是六〇年代的復古，就該選有圖案的鐵窗花，而不是格柵式的金屬窗。拆下來的鐵窗花常被改造成室內隔間或家具構件，但老鐵窗容易生鏽，需要重新處理表面；若放在窗戶上，也要兼顧逃生，不能為了好看把出口封住。

混搭年代的常見錯誤：把八〇年代的東西當成六〇年代

復古裝潢最常出現的問題，不是元素不夠多，而是年代混在一起。一個家同時出現磨石子、不鏽鋼格柵窗與某個年代以後才普及的家電，看起來會像是懷舊主題餐廳，而不是某個年代的家。

判斷方法很簡單：每加入一個元素，就問它大概是什麼年代開始普及、什麼年代消失。查不到確切年代的，就先當作配角，不要放在最顯眼的位置。代價是可以選擇的東西變少，但年代越一致，空間越有說服力。如果你其實不在意精確年代，只是喜歡懷舊感，也可以誠實地把它當成混搭風格來做，只是要清楚自己不是在重現某一個年代。

家族老照片是最好的設計參考：從相簿找出自己家的六〇年代

網路上的復古照片多半是經過整理的空間，跟真實的家有落差。比較可靠的參考，是家族相簿裡的老照片。翻看長輩年輕時的照片，注意背景裡的地板、窗戶、櫃子、窗簾與燈具，這些都是那個年代真實的家。

看照片時可以做筆記：地板是什麼材質、窗戶有沒有鐵窗花、櫃子是木頭還是其他材料、家具的高度與比例。也可以請長輩說說那些物件後來去了哪裡，說不定老家還留著一些可以用的東西。用自己家的記憶來做復古，比照著網路圖片做更有意義，也更不容易落入千篇一律的懷舊樣板。

大樓住宅做六〇年代復古：先用可拆換的物件，不動結構

在大樓住宅裡做六〇年代復古，限制比老透天多：管委會的施工時間、噪音規定，以及建商既有的鋁窗與牆面，都會限制能做的事。比較穩的做法是先從可拆換的物件開始，例如老家具、舊燈具、壓花玻璃櫃門、復古布料，讓年代感先進入空間。

等住一陣子確定喜歡，再考慮是否要動到地板或牆面。代價是第一階段的效果比較溫和，不會一次到位；但如果過幾年想換風格，這些物件可以搬走或替換，不必重新裝潢。動到固定隔屏、牆面或天花時，要先確認是否涉及室內裝修的相關規範。

老透天翻新時，原有的年代痕跡要先檢查安全再決定去留

如果你的家本身就是有年紀的透天老屋，裡面可能已經有真正的磨石子地、舊窗框或鐵窗花，這些都是做六〇年代復古最好的素材。但保留之前要先檢查：磨石子有沒有裂縫與下陷、舊窗框是否漏水、鐵窗花有沒有鏽蝕到影響結構，以及電線與水管是否老化。

豐聚的《觀穗》是二十三坪的老屋透天翻新案，一房兩廳一衛，最後以現代風呈現。這個案子提醒我們，老屋翻新的順序通常是先處理管線、結構與防水，再決定要保留哪些舊東西。保留的代價是施工要更小心，還可能需要額外的修補費用。

六〇年代語彙與現代生活的衝突：照明、插座與收納量

六〇年代的家，跟今天的生活需求差很多。那時候家電不多，插座需求少，收納量也比現在小；照明多半是簡單的燈具，亮度與今天習慣的不同。如果完全照當年的樣子做，住進去很快就會覺得插座不夠、東西沒地方放、晚上太暗。

轉譯的方法是讓看得見的部分有年代感，看不見的部分符合現代需求。例如插座與弱電照現代需求配置，只是位置與面板盡量低調；收納用現代櫃體做足，再用老件家具或復古門片作為表面。代價是要多花心思在隱藏與整合，但這樣才能真正住得舒服，而不是只有拍照好看。

民國六十年代的家又是另一套：要不要放進同一個空間？

如果你們家的記憶其實落在民國六十年代，也就是西元一九七〇年代，可用的元素會跟西元六〇年代有些不同，也有些重疊。像壓花玻璃與鐵窗花，兩個年代都看得到；而在一九八〇年代末期才流行的不鏽鋼窗，就已經超出這兩個範圍。

要不要把兩個年代放在同一個空間，取決於你想要的是精確重現，還是一種整體的懷舊感。如果想精確，就選一個年代為主；如果只是想讓家有老台灣的味道，兩個年代相近的元素可以並存，但最好避開年代差距太大的物件。先決定原則，再去挑選，會比看到喜歡的就買回家更有整體感。

準備六〇年代復古裝潢討論前：年代清單與老物件盤點

跟設計師討論前，屋主可以先準備三份資料。第一份是年代確認：你要的是西元一九六〇年代還是民國六十年代，以及這個記憶來自哪裡。第二份是老照片：家族相簿裡有那個年代家中樣貌的照片，盡量找出背景清楚的。第三份是老物件清單：手邊或老家有哪些可以用的家具、玻璃、燈具與鐵窗花，並量好尺寸、拍下現況。

也可以問設計師：哪些元素適合用真老件，哪些適合用新品轉譯；舊物件需要哪些修復與安全處理；這個年代感要放在哪幾個空間，比例怎麼控制。這些問題能讓討論從懷舊情緒落到實際可做的方案。