2026.11.08
中式風格室內設計:先選一個地域,再談細節
中式風格室內設計常被想成一種固定的樣子,其實中國各地的傳統建築差異很大。北方四合院的秩序、江南園林的白牆框景、嶺南的通風防潮、閩南的燕尾與剪黏,各自適合不同的屋型與家庭。先選一個地域當主調,提案才不會變成大雜燴。
- 「中式」有很多種:地域差異比朝代更好用
- 北方四合院:中軸、正房朝南與長幼分配
- 四合院的秩序放進大樓:長輩房與主臥怎麼排
- 江南園林:白牆、框景與借景的文人趣味
- 徽派語彙:白牆、灰磚、黑瓦構成的黑白灰中式
- 天井的觀念:在透天與大樓裡留一個光與風的中心
- 嶺南語彙:為濕熱氣候而生的通風與防潮
- 閩南語彙:台灣人最熟悉的燕尾與剪黏
- 混用兩個地域會怎樣?選一個主調,再加一個點綴
- 台灣氣候下選地域語彙:濕氣、日照與保養
- 地域語彙和家族背景:從祖籍、記憶與收藏找方向
- 重視風水與自地自建:《陳公館》與《歸心之所》的參考方式
- 委託中式風格室內設計前,參考圖要標出地域
- 跟設計師討論地域語彙時,可以提出的問題
- 中式風格室內設計常見問題
「中式」有很多種:地域差異比朝代更好用
談中式風格,多數人會先想到明式與清式家具的差別,那是時間上的分類。但對室內設計來說,地域的分類往往更實用,因為各地傳統建築是為了當地的氣候、地形與家族結構而生,它們解決的問題跟我們今天住在大樓、透天裡遇到的問題,有不少相通之處。北方重視中軸與長幼秩序,江南重視園林與文人趣味,嶺南重視通風與防潮,閩南則是台灣人最熟悉的燕尾與剪黏。選一個地域當主調,等於先選定一套解決問題的邏輯,接下來的材料、顏色與家具就有了依據。
北方四合院:中軸、正房朝南與長幼分配
四合院是四面以房屋圍合出一個院子的傳統建築形式,盛行於中國北方,北京與山西鄉間尤其常見。坐北朝南的北房是正房,東西兩側是廂房,南側是倒座房,入口通常在東南角,大門常漆成朱紅色,門內設一道照壁遮擋視線。房間的分配依照家族長幼:北邊的正房給家中最年長的成員,長子一家住東廂房,次子一家住西廂房,未出嫁的女兒住在正房後方的建築。四合院語彙的重點不是灰磚或朱門,而是這套「誰住哪裡」的秩序,它非常適合三代同堂、重視家族位階的家庭。

▲豐聚設計作品《Home to Belong 歸心之所》(自地自建)
四合院的秩序放進大樓:長輩房與主臥怎麼排
大樓住宅沒有院子,也不一定坐北朝南,但四合院的觀念仍然可以轉譯。最直接的做法是把採光最好、最安靜的房間留給長輩,相當於正房的位置;年輕夫妻的主臥與孩子房分列兩側,公共的客餐廳則扮演院子的角色,讓每個房間都朝向它。玄關可以借用照壁的觀念,進門先有一道遮擋,再轉進客廳。代價是這樣的配置常常跟建商預設的主臥位置不同,可能要調整衛浴或更衣室的位置,若是預售屋,最好在客變期就提出,交屋後再改的工程量會大很多。
江南園林:白牆、框景與借景的文人趣味
江南一帶,尤其是蘇州,自古有許多文人、官員與商人建造附帶園林的宅邸。園林的牆通常刷成白色,當作花木的素淨背景;帶有精細窗格的窗戶把後方景色切成片段,有時一扇窗只框住一枝松;遠方的山峰或寶塔也會被當成園林的延伸,也就是所謂的借景。江南語彙適合喜歡安靜、喜歡收藏與閱讀的屋主,它在現代住宅裡的表現多半是白牆、木色窗框、一扇框住綠意的室內窗。代價是框景與借景都依賴「有東西可看」,如果窗外是鄰棟的外牆,就要在室內自己創造景。
徽派語彙:白牆、灰磚、黑瓦構成的黑白灰中式
徽派建築源自安徽徽州,當地以商人聞名,建築也反映山區地形。它的典型配色是白牆、灰磚與黑瓦,給人清爽、素樸的印象;兩側高起的馬頭牆是防火牆,用來阻斷火勢延燒;中間的院落讓房間獲得充足的採光、良好的通風與方便的排水。室內則大量使用木雕,木雕常保留原色不上彩,磚雕多用在門罩、窗楣與側牆。對喜歡現代黑白灰色調、又想帶一點中式味道的屋主,徽派是很好的切入點,代價是黑白灰的比例拿捏不好,容易顯得冷,需要木色來平衡。
天井的觀念:在透天與大樓裡留一個光與風的中心
不論是徽派的院落,還是嶺南建築以天井分隔前後房間的作法,傳統民居都很重視讓光與風進入建築深處。透天與自地自建住宅最有條件延續這個觀念:在樓梯旁或建築中段留一個採光井,讓陽光從上方灑進來,空氣也能藉此上下流動。大樓住宅做不到真正的天井,但可以把光的路徑當作設計重點:不在窗前做高櫃,讓走道盡頭有光,用玻璃或格柵代替實牆。代價是天井與採光井會減少可用的室內面積,也要處理排水、防水與清潔,自地自建的案子最好在建築設計階段就一起討論。
嶺南語彙:為濕熱氣候而生的通風與防潮
嶺南建築在中國南方的濕熱亞熱帶氣候中發展出來,傳統上偏好開放的結構與耐潮防霉的材料;建築之間的窄巷能加速氣流,帶來良好的通風;室內窗戶為了防衛做得小而高,採光不足時常以天窗補足;屋頂兩端高起的鑊耳牆,除了傳統意義,也能減少屋頂受到的日照,降低室內溫度。廟宇與祠堂則大量使用浮雕裝飾。台灣同樣潮濕悶熱,嶺南的思路值得參考:重視對流、選擇耐潮的材料、用天窗或高窗引光。代價是浮雕與細木作在潮濕環境中更需要保養,雕刻越多,積灰也越多。
閩南語彙:台灣人最熟悉的燕尾與剪黏
閩南建築最有辨識度的是燕尾脊,也就是屋脊兩端向上翹起、形似燕子尾巴的屋頂,據記載起源於明代,在閩南與台灣都很常見,在其他漢人建築中則較少見。剪黏是另一個代表,將瓷片剪成小片拼貼成裝飾,常出現在廟宇與大宅的屋脊、窗框與門上;台灣更發展出結合剪黏與交趾陶的新樣式,許多台灣客家家族也採用了閩南建築的形式。對很多台灣屋主來說,閩南語彙連結的是阿公阿嬤家的記憶。放進室內時,可以用磚色、一小片剪黏或傳統窗花當作點題,代價是元素辨識度高,用量要很克制。

▲豐聚設計作品《同興協記-陳公館》(單層大樓)
混用兩個地域會怎樣?選一個主調,再加一個點綴
參考圖蒐集多了,常會出現江南的白牆配上北方的朱門、嶺南的浮雕再加閩南的剪黏,每個單獨看都好看,放在一起卻很雜。原因是每個地域的語彙背後有不同的邏輯:江南講留白,嶺南講繁複的裝飾,四合院講秩序,混在一起就失去重心。比較安全的做法是選一個地域當主調,決定空間配置、主要配色與材料;另一個地域只出現在一兩件物品上,例如一扇窗花或一件剪黏。這樣既保留了個人記憶,也讓空間有清楚的方向。
台灣氣候下選地域語彙:濕氣、日照與保養
台灣多數地區潮濕,夏季日照強,這會影響地域語彙的選擇與維護。大量木雕與細格柵容易積灰,也容易在潮濕環境中變形;白牆在梅雨季要留意壁癌與發霉;深色木材在西曬的窗邊會褪色。如果家裡通風條件普通、又不想花太多時間保養,江南或徽派偏素淨的語彙會比嶺南或閩南的繁複裝飾更好住。反過來說,若屋主重視傳統工藝、願意定期保養,雕刻與剪黏也能成為家裡最有溫度的地方。選擇前先誠實評估自己願意花在清潔與維護上的時間。
地域語彙和家族背景:從祖籍、記憶與收藏找方向
選地域時,最好的線索往往不是網路上的參考圖,而是家族本身。家裡長輩的祖籍、小時候住過的老房子、家中收藏的家具與器物,都可能指向某一種地域語彙。例如家中有一套傳統木雕床或窗花,就可以讓它成為空間的主角,再往回推適合的配色與材料;如果全家對老家的燕尾屋脊有共同記憶,閩南語彙會比蘇州園林更有感情。這個過程也是家人對話的機會,讓設計不只是好看,而是有故事。代價是家族收藏的尺寸與狀況不一,修復與搬運也需要另外估算。
重視風水與自地自建:《陳公館》與《歸心之所》的參考方式
豐聚的作品沒有以特定地域的中式風格為名,但有兩個案子可以對照本文的觀念。《同興協記 陳公館》是四十六坪的新成屋,三房兩廳兩衛,屋主重視風水,風格是現代風,說明大樓住宅可以先從配置與動線回應傳統需求。《Home to Belong 歸心之所》是台中一百四十坪的自地自建住宅,五房三廳六衛,風格是現代風;自地自建的案子在建築與室內同步規劃時,最有機會把採光井、家族分層這類傳統觀念放進平面,比在既有大樓裡調整容易得多。
委託中式風格室內設計前,參考圖要標出地域
見設計師之前,先把蒐集的參考圖依地域分組:四合院、江南園林、徽派、嶺南、閩南,或不確定的另放一組。每張圖寫下吸引你的是配色、構件、家具還是光線。接著準備平面圖、樓高與窗戶方位,透天或自地自建要附上建築圖面;家庭成員的組成與長輩同住的需求;家中想保留的傳統家具與收藏清單,最好附上尺寸與照片。也請準備預算範圍與交屋或入住的時程。這些資料會讓設計師一眼看出你的主調在哪裡,避免第一次提案就把所有地域都放進去。
跟設計師討論地域語彙時,可以提出的問題
可以這樣問:以我家的屋型與坐向,哪一種地域語彙最容易落實,為什麼;如果要依長幼重新安排房間,哪些衛浴或管線需要移動;我家的通風與濕氣條件,適合用多少木雕與格柵;家中的舊家具要怎麼融入,修復與調整尺寸由誰處理;這些構件有沒有涉及室內裝修申請。也請對方說明設計流程與費用,例如豐聚從初步溝通、現場丈量、平面配置到簽訂設計合約,設計費是每坪新台幣一萬元。能說明「為什麼選這個地域」的設計師,通常比只給漂亮圖的人更可靠。
關於中式風格室內設計的常見問題
中式風格和新中式風格差在哪?
中式風格保留較多傳統構件、紋樣與家具的原貌;新中式則把這些元素簡化、轉譯成現代材料與線條。兩者不衝突,可以用同一個地域語彙為基礎,再決定要保留多少傳統細節。
台灣的老三合院可以改成中式風格室內設計嗎?
可以,但要先處理結構、屋頂漏水、潮濕與管線老化等基本問題,再談風格。老建築的磚牆與木構件可能需要專業評估與修復,也要確認土地與建物的權屬與相關法規,費用與時程通常比一般住宅更難預估。
中式風格室內設計適合年輕家庭嗎?
適合,重點是選偏素淨的地域語彙、控制傳統元素的數量。例如以江南白牆與框景為主,搭配簡化的明式家具,比大量雕刻與紅金配色更容易融入年輕家庭的生活與收納需求。
想規劃中式風格室內設計?歡迎預約豐聚的初步溝通。請帶上平面圖或建築圖、依地域分組的參考圖、家庭成員與同住需求、想保留的家具與收藏,以及預算範圍與入住時程。