日式風從哪來？從台灣日式宿舍學居家設計

日式風在台灣不只是從雜誌學來的風格，日治時期留下的木造宿舍，早就示範過日本住宅如何適應潮濕炎熱。這篇從宿舍的防潮與通風做法出發，看哪些智慧能借進今天的家。

台灣人心中的日式風，有一部分來自日治時期的木造宿舍

談到日式風，多數人想到的是日本雜誌或旅館的畫面，但台灣其實有自己的日式記憶。日治時期，各地興建了許多公務員與警察宿舍，木構造、黑瓦屋頂、推拉門與庭院，是不少人對「日式房子」的第一印象。這些宿舍不是把日本的房子原封不動搬過來，而是依台灣的氣候做了調整。理解這段脈絡，對今天想做日式風的屋主很有幫助：它提醒我們，日式風真正值得學的不是表面造型，而是一套面對潮濕、炎熱與通風問題的方法。這也是我們在規劃日式風住宅時，常回頭參考的思考起點。

台中文學館：警察宿舍改成的日式建築群

在台中，最容易親身感受日式宿舍空間的地方之一是台中文學館。它的建築原本是一九三四年日治時期興建的警察宿舍，二〇〇九年由台中市政府文化局指定為歷史建築，二〇一〇年整修後轉為文學館使用。走進這類建築，可以實際感受到木地板踩起來的彈性、推拉門打開後的通透，以及屋簷下陰影帶來的涼意。對想做日式風的台中屋主來說，與其只看照片，不如找一個下午去走一趟，觀察窗戶的位置、地板離地的高度與室內的光線，再回來討論自己的家，會比較知道哪些感受是真的想要的。

雨淋板、架高基座與通風口：宿舍為台灣氣候做的改良

林業保育署刊物的文章整理指出，台灣的日式宿舍為了解決潮濕多雨與暑熱的問題，在原本的宿舍樣式上增加了防暑、防潮措施，包括使用雨淋板（魚鱗板）、把基座抬高，並增設通風口。基座抬高讓地板與潮濕的地面保持距離，通風口讓地板下方的空氣流動，濕氣不容易累積。這些做法放到今天的大樓住宅，形式會改變，但原理仍然適用：地面防潮、牆體透氣、讓空氣有路可以走。例如一樓住家或透天的地坪防潮層、木地板下的通氣，都是同一個思路的延伸，比在牆上貼一層木皮更接近日式風的本質。

檜木與杉木：宿舍用材透露木頭在台灣要怎麼被照顧

同一篇文章也提到，宿舍的屋架、梁柱、門窗與地坪等主要木構造多以檜木為主，後期修建的部分則改用杉木替代。這說明兩件事：第一，木構造在台灣需要持續修繕，不是一次蓋好就不必管；第二，木材的選擇會隨資源與成本改變。對今天的屋主來說，日式風不必追求特定昂貴木種，更重要的是木作放在哪裡、能不能保持乾燥、表面處理是否便於日後保養。靠近外牆、窗邊與浴室的木作最容易受潮，若一定要用木頭，要預留通氣與維修的可能，並接受木頭會隨時間變色，這是日式風的一部分，也是它的代價。

推拉門與窗下氣窗：最值得借回大樓的通風做法

日式宿舍的室內隔間少用固定牆面，多以推拉門替代，一般窗戶下方還另外開氣窗，讓空氣能上下、前後流動。這是日式風最值得借回現代住宅的做法之一。在大樓裡，可以把書房、多功能室與客廳之間的牆改為推拉門，打開時空氣與光線能穿透，關上時保有隱私；房門上方或側邊留一道可開關的氣窗，也有助於對流。代價是推拉門的隔音與冷氣效率不如實牆，夏天開冷氣時需要確實關閉；軌道也要選擇好清潔的形式，地軌容易卡灰塵，吊軌則需要上方有足夠的結構可以固定。

緣側與南向起居：遮陽的半戶外帶在大樓變成什麼？

緣側是日式建築中不鋪榻榻米的木質地板帶，沿建築外側時就像一條外廊，能讓房子在下雨或日曬時仍保持開敞，也常讓人坐在邊緣看庭院。宿舍也利用緣側避免陽光直射，主要起居空間多朝南。大樓沒有真正的緣側，但可以轉譯：在大面窗前留一段淺色木質平台或臥榻，作為室內與窗外之間的過渡；或是把陽台整理成可以坐下來的半戶外空間。代價是窗前平台會佔用面積，也會影響窗簾與開窗操作；陽台若要坐人，排水、防水與鄰居視線都要先處理。朝向是天生的條件，西曬的窗要更重視遮陽。

榻榻米在台灣：日治時期帶入，彈簧床普及後需求下滑

榻榻米是許多人對日式風的直接聯想。公視新聞的報導提到，日本在一八九五年接收台灣後，把榻榻米的文化帶到台灣；後來隨著西式彈簧床出現，榻榻米的需求大幅減少。這段變化很能說明今天的取捨：榻榻米有它舒適、彈性好的優點，但在台灣潮濕的環境裡，需要定期翻曬與除濕，現代家庭的生活節奏未必照顧得來。如果想保留地坐的感覺，可以只在一間多功能房鋪設可替換的榻榻米或地墊，搭配除濕機，而不是全屋鋪設。這樣既保有日式風的觸感，維護的範圍也比較可控。

日式風老屋翻修：木構、白蟻與管線三件事先查

如果你買到的是帶有日式元素的老屋，想保留原本的日式風，動工前有三件事要先查。第一是木構造本身，梁柱與屋架是否有腐朽、下沉或曾經被改建，這決定了能保留的範圍。第二是白蟻，公視報導指出白蟻會蛀食木製家具與書籍，並以泥巴築出蟻道移動；入侵種格斯特家白蟻主要危害南部，北部與東部也已發現蹤跡。老屋的木構與木地板，要先請專業人員檢查有無蟻道。第三是管線，老屋的電線、給排水多半需要更新。這三項的結果，常常決定了是「修復保留」還是「轉譯重做」比較划算。

如果房子是歷史建築，裝修前要先向誰確認？

部分日式宿舍或老屋，已經被地方政府指定或登錄為文化資產，就像台中文學館的建築由台中市文化局指定為歷史建築。這類房子的修繕與再利用，不能用一般住宅裝修的方式自行處理。如果你承租、購買或繼承的老屋有這樣的身分，或位在保存相關的範圍內，裝修前請先向所在縣市的文化局或主管機關確認規範，了解哪些部分可以變更、需要提出哪些文件。我們不建議在身分未確認前就先拆除，因為一旦破壞原有構造，後續可能面臨的問題會比裝修本身複雜得多。先確認、再設計，是這類案子最重要的順序。

大樓住宅借日式風：借邏輯，不複製宿舍

在大樓裡做日式風，最常見的誤區是想把整棟宿舍的元素都搬進來：格柵、和室、障子、榻榻米、燈籠一次到位。結果往往是空間變小、維護變難，也和大樓的鋁窗、樑位格格不入。比較好的做法是借邏輯：用推拉門取代部分實牆，讓空氣與光線流動；窗前留出過渡帶，取代緣側的功能；玄關做出脫鞋與落塵的分界；全屋木色控制在一兩種，維持安靜的氛圍。這些做法不需要每一處都看得出「日式」，但住起來會有日式風的舒適。代價是視覺辨識度較低，喜歡強烈日式造型的屋主要先有心理準備。

透天與別墅借日式風：基座、屋簷與前院的關係

透天與別墅擁有大樓沒有的條件：地面、屋簷與庭院，更接近日式宿舍原本的樣子。一樓地坪可以參考宿舍架高基座的思路，加強防潮處理，讓起居空間與地面的濕氣保持距離；外牆開窗的位置可以搭配遮陽板或深一點的雨遮，減少直射陽光；前院或側院可以作為緣側的延伸，放一張長椅、種幾株植物。代價是這些做法多半牽涉建築外觀與結構，涉及外牆或雜項工作物時，要先確認法規與社區規範，預算也會比只做室內高。如果是新建，最好在建築設計階段就讓室內設計師一起參與。

從《森邸》與《惟心寓所》看日式語彙在當代住宅的分量

豐聚的作品中，有兩個案子可以看到日式語彙在當代住宅裡的不同分量。《Forest Dwelling 森邸》位在高雄，是一百零二坪的新成屋，三房二廳三衛，以日式禪風為主調；《Breeze 惟心寓所》則是一百一十坪的新成屋電梯別墅，八房五廳十一衛，風格是日式簡約。兩者都不是復刻宿舍，而是在現代的建築條件裡，把日式的安靜、木質與光線放進生活。對想做日式風的屋主來說，這兩個方向可以作為參考：偏向沉靜、有儀式感的是禪風；偏向好整理、日常感的是簡約。先確認自己偏哪一邊，再討論細節。

想做日式風之前，先準備的現場資料與可以問設計師的問題

準備做日式風的屋主，可以先整理以下資料：平面圖與房屋朝向，標出西曬與通風較差的房間；屋況照片，特別是潮濕、壁癌或漏水的位置；如果是老屋，屋齡、是否曾經改建與白蟻處理紀錄；家人的生活習慣，例如是否習慣地坐、是否需要和室當客房。和設計師討論時，可以直接問：哪些牆適合改成推拉門，隔音與冷氣會受多少影響；木作放在哪裡比較不會受潮；除濕機與空調的位置如何預留。豐聚的流程從初步溝通、現場丈量到平面配置，會先把這些條件確認清楚，再進入風格與材料的討論。